Lullabies from 1920's Argentina

by object permanence

/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

      name your price

     

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

about

im really aware of my mother's mortality and want to immortalize the way she used to put me to sleep

credits

released February 16, 2015

thanks mama
u a star for always

tags

license

all rights reserved

about

object permanence Miami, Florida

this is brenda not fully understanding that she's not exactly musically talented but like tryin it anyway

(a lot of this is stuff I use for video art shit)

contact / help

Contact object permanence

Streaming and
Download help

Track Name: silvia botitta - la blanca paloma
Estaba la blanca paloma
sentada en un verde limon
con su pico recoge la hoja
con la hoja recoge la flor
hay si
hay no
cuando vendra mi amor?
Me arrodillo a los pies de mi amante
dame a mano da me la otra
dame un besito sobre mi boca
Dare la media vuelta
dare la vuelta entera
hacienda un pasito atras
hacienda la reverencia
pero no pero no pero no
porque me da verguenza
pero si pero si pero si
porque te quiero a ti
--
There was a white pigeon
sitting on a lime
with her beak she picked up a leaf
and the leaf picked up a flower
oh yes, oh no
when will my love come home?
I kneel down at the feet of my lover
give me your hand
give me the other
give me a little kiss
I'll make a half a turn
I'll turn around completely
I'll take a little step back
I'll give you bow
but no, no, no
because I get embarrassed
but yes, yes, yes
because I like you the best
Track Name: silvia and brenda botitta - pinocho
Hasta el viejo hospital de los munecos
llego el pobre Pinocho mal herido
un viejo espantapajoro bandido
lo sorprendio dormido y lo ataco
llego con su nariz echa pedazos
un brazo y una pierna fracturada
una lesion muy seria y delicada
el medico de guardio lo asisto
A un viejo cirujano llamaron con urgencia
y con su vieja cienca pronto lo remendo
pero dijo a nosotros esta en muy mal estado
muy viejo y remendado
le falta el Corazon
viendo que Pinocho se moria
el viejo cirujano no sabia
a quien pedir prestado un Corazon
entonces llego el ada protectora
y viendo que Pinocho se moria
le puso un Corazon de fantasia
y Pinocho sonriendo desperto
y Pinocho sonriendo desperto
Pinocho, probre Pinocho

---
To the old hospital for dolls
went Pinocchio who was badly hurt
an old scary Scarecrow scared him in his sleep
Pinocchio arrived with his nose in pieces
and his arm and leg were broken too
a very serious hour
the doctor needed much help
An old surgeon they called with urgency
And with his old science, he had a remedy
but he told us sadly
that Pinocchio was in a bad state
he was fixed up but he was missing a heart
He was dying and the poor surgeon
didn't know who lend him a heart
so then came the fairy godmother
and gave poor Pinocchio a pretend heart
and smiling, Pinocchio awoke
and smiling, Pinocchio awoke
Track Name: silvia botitta - balthazar
Mi nino escribio una carta a papa Balthazar
un angel con alas blancas la pudo llevar
mi nino ya esta sonando
con la carreta, con el tambor
un trompo de cuerdas largas
un tren de carga, un carreton
de mi nino, nino Pedro
no te vayas a olvidar
que mi nino es el mas bueno
y el mas pobre, Balthazar
--
My son wrote Balthazar a letter
and angel came to deliver it
my son is dreaming of his toy trains and drums
with his cart and train and wheels
for my son, my son Pedro
please do not forget him
for my son is the best boy
and the poorest, Balthazar
Track Name: silvia botitta - maria santana
Maria Santana
por que llora, el nino?
por una manzana
que se le ha perdido
anda para casa
yo te dare dos
uno para el nino
y otro para vos
--
Maria Santana
why does the child cry?
Because of the apple that was lost?
Go to the house
I will give you two
one for the child
and one for you
Track Name: silvia botitta - Noni Noni
Este nino mio
que nacio de dia
quiere que lo lleve
a pasear en tranvia
este nino mio
que nacio de noche
quiere que lo lleve
a pasear de coche
Este nino mio se quiere dormer
y el picaro sueno
no quiere venir
duermese mi nino
duermese mi sol
duermese pedazo
de mi Corazon
--
this child of mine
that was born by day
wants me to take him
on a ride by train
this child of mine
who was born by night
wants me to take him
on a ride by carriage
this child of mine wants to go to sleep
but his sleepiness is sly
and doesn't want to come
go to sleep my child
go to sleep my sun
piece of my heart
Track Name: (this one's for me.)
"My mother taught me everything I know, except how to live without her"